plein soleil
elle regarde passer septembre
par la fenêtre
automne profond
beau au loin le dégradé
des feuillages roux
seule l’envie de courir
disparaît sur les graviers
Revue du tanka francophone, n° 47
fin d’été ~
flottant dans l’eau claire
plumes de mouette et feuilles mortes
夏果る水面に羽と枯葉かな 千秋